Milwaukee Brewers have won their 1st World Series title after defeating the Tampa Bay Rays | CBC Sports

メジャー最小の市場でプレーするスモールボールのミルウォーキー・ブルワーズが、フランチャイズ史上初めてワールドシリーズチャンピオンとなった。

やあ、ミルウォーキー。ビールを掲げてパレードの準備をしましょう。

若きエースのジェイコブ・ミシオロフスキーが5回2/3を2安打無失点で投げ、ルーキーのクーパー・プラットがさらに2安打と2打点を挙げ、水曜夜の第5戦でブルワーズがタンパベイ・レイズを4対1で破り、トロピカーナ・フィールドに集まった何千人ものブルワーズファンの間で待望の祝賀会が始まった。

ミルウォーキーのキャプテン、クリスチャン・イエリッチは「これまでで最高の気分だ。ファンのみんながここにいる。街が長い間このことを待っていたことは分かっている」と語った。 「彼らにそれを持ち帰ることができてとてもうれしいです。そこに戻ってお祝いするのが待ちきれません。」

ブルワーズに敗れたワールドシリーズ第5戦の9回裏を観戦するタンパベイ・レイズのメンバー。 (キム・クレメント・ナイツェル/Imagn Images/ロイター)

ワールドシリーズMVPのウィリアム・コントレラス選手は打点二塁打を放ち、ミシオロフスキー選手はわずか2安打を許しただけで右ふくらはぎのけいれんのため退場した。彼は最後の3試合でミルウォーキーのダッグアウト裏のセクションを引き継いだブリュークルーファンからスタンディングオベーションを受けた。

22歳のプラットは6回に犠飛を放つまでに6連続安打を放ち、シリーズ新人記録を樹立した。ジャクソン・チョリオは11安打で5試合連続のシリーズ記録を樹立した。

６月にメジャーリーグデビューを果たしたプラットは「これは人生で最高の瞬間の一つだ。なんてことだ。現実感さえない」と語った。 「これは現実的ではありません。わずか 4 か月しかかかりませんでした!」

チームが勝利した後、ミルウォーキーの選手、ジャクソン・チョリオ（右）とサル・フレリック（左）が抱き合う。 (クリス・オメーラ/AP通信)

1969年にシアトル・パイロッツとして始まり、翌年ミルウォーキーに移転した球団にとって、ワールドシリーズのタイトルは58回目のシーズンで獲得した。ブルワーズがこれまで唯一ワールドシリーズに出場した1982年は、第7戦の6回に3-1のリードを破られ、セントルイス・カージナルスに6-3で敗れ、悲痛な結果に終わった。

しかし、パット・マーフィー監督のチームは、2020年に心臓発作を起こしても生還し、2024年と2025年に指揮を執った最初のフルシーズン2年間でナ・リーグ年間最優秀監督に輝いた67歳の監督の回復力を示した。

「彼らはチームだった」

「ここにいるこのグループ、2026年チームは永遠に記憶されるだろう。そして彼らはチームだったので、そうされるに値する」とマーフィーは語った。 「このチームについて語るときは、お互いを気遣う人々について語らなければなりません。彼らは自分の成績など気にしていません。そんなことは誰も気にしません。彼らは今夜団結して勝つことを気にしています。」

ブルワーズは、オールスターに2度選出されている24歳の火炎放射器をマウンドに立たせ、第4戦で4対3の悲痛な延長戦負けから立ち直ったが、12回にスイープからあと3アウトというところで、優秀なブルペンがついに動揺した。

ミルウォーキー・ブルワーズのウィリアム・コントレラスは6回に打点二塁打を放ち反応した。 (マイク・ストーブ/ゲッティイメージズ)

「言葉もありません」とミシオロフスキーさんは語った。 「すごいことだ。仲間たちが祝っているのを見ているだけでも。そして街も――彼らがミルウォーキーで熱狂しているのはわかっている。最高だよ。」

プレイオフを含め今季34試合の先発出場中、4日間の休養で登板するのは5回目で、ミズは9月8日のカブス戦で6回1/3を投げて以来最長の出場となった。また、脚のけいれんにより、シーズン序盤の2試合での欠場を余儀なくされた。

ミルウォーキー・ブルワーズの先発投手ジェイコブ・ミシオロウスキーが4回終了を祝う。 (アシュリー・ランディス/AP通信)

先週金曜日のシリーズ初球で時速103.5マイルの速球を放ち、ワールドシリーズの球速記録を破ったミシオロフスキーは、時​​速160.9～103マイルの12連続フォーシーマーで開幕を飾った。彼は86球、58ストライクのうち、103で2回トップに立った。

ミシオロフスキーは短いキャリアの中で初めて最初の3イニングで三振を記録せず、キャリア最低の2奪三振に終わった。ヤンディ・ディアスがカッターを外して5回目を終えた後、彼は気合を入れた。ミズは拳を２度突き上げ、空中にパンチを飛ばしてマウンドを降りた。

ナ・リーグのサイ・ヤング賞候補は5回1失点でシリーズ開幕戦で先発投手としてポストシーズン初勝利を挙げ、3対2で勝利した。シリーズでは2勝0敗、防御率0.84を記録した。

ジョジョ・ロメロが２アウトを取り、アブナー・ウリベがさらに２アウトを記録し、クローザーのトレバー・メギルが残り２イニングを投げ、９回２アウトでチャンドラー・シンプソンに打点二塁打を許した。

ミルウォーキー・ブルワーズのクローザー、トレバー・メギルは第5戦の最終アウトのマウンドに立った。 (カルメン・マンダート/ゲッティイメージズ)

メギルはリッチー・パラシオスを二ゴロで二ゴロに打ち取って試合終了となり、ブルワーズファンがスタンドで祝福する中、マウンド近くでチームメイトにもみくちゃに腕を上げた。

「ミルウォーキーは44年間待ち続けた。ミルウォーキーよ、あなたは世界チャンピオンを手に入れた」と主席オーナーのマーク・アタナシオはフィールド上の試合後のステージから語った。