‘Win-win’ deal with EU could be done, Andy Burnham says

アンディ・バーナム氏は、EUとの間で「2016年に国民が投票すると考えていたEU離脱にもっと似た」「ウィン・ウィン」の協定が結ばれる可能性があると信じていると述べた。

首相は来週の待望のEU・英国首脳会議に先立ち、ダブリンで開催された欧州政治共同体首脳会議で他の指導者らと会談しており、そこで英国を欧州に近づけることを望んでいる。

二国間首脳会議でEUと英国は飲食、排出量取引、若者の移動計画に関する協定に署名することを期待しているが、欧州の学生の授業料の問題が依然として障害となっている。

バーナム氏は次のように述べた。「英国と欧州にとって双方に利益をもたらす可能性のある、やるべき多くの合意があると信じている。

「合意は成立していない。今後7日間は長い夜が続くだろう。」

同氏は、リセットは「欧州との緊密な協力関係に一歩戻る」ことができるかどうかにかかっていると述べた。

バーナム氏はさらに、「最終的には、人々が投票に行ったときに予想していたよりもはるかに厳しいEU離脱になったと思う」と付け加えた。

EUは、貴重な飲食協定と排出量取引協定は、欧州の学生が国内料金を支払う授業料に関する協定がなければ発効しない可能性があると述べた。

バーナム氏は、これはパッケージ契約であると述べたが、リンクを受け入れるかどうかについては言及しなかった。 「私は今後7日間、英国のためにこれらの給付金を求めて懸命に戦うつもりだ…これらの給付金は大きな変化をもたらすだろう。生活費の危機に対処するために何かできることがあるなら、そうすべきだ。」

同氏は以前、EU離脱のお役所仕事を緩和する飲食協定により、英国の国内総生産（GDP）が0.4％押し上げられると述べていた。

首相はまた、デービッド・キャメロン首相が英国の問題は「EU離脱とは関係がない」と主張したのは間違いだと述べ、首脳会議前にEUとリセットを交渉するには「長い夜が待っている」だろうと付け加えた。

2016年の英国EU離脱国民投票で敗北したキャメロン首相はブルームバーグニュースに対し、バーナム首相は英国のEU復帰を目指すべきではないと述べ、英国の問題はEU離脱とは何の関係もないと主張した。

これらの発言について質問されたバーナム氏は、「引用によれば、過去10年間の低成長は『Brexitとは何の関係もない』と彼が言うのは間違っていると思う。証拠はそうではないと言っているだろう。」と述べた。

「彼の介入は英国の利益のために戦うというよりも、保守党内の結束を重視しているように感じられる。」

バーナム氏は最近、単一市場や関税同盟への再加盟、あるいはEUへの再加盟という「全力で取り組む」ことに前向きであると述べた。同首相は、より深い関係は今後の協議の結果であり、「その交渉の結果によって、次に何が起こるかについて内閣として決定を下すことになるだろう」と述べた。

これに先立ち、EU外交政策責任者のカジャ・カラス氏は木曜日初め、英国のEU復帰を望んでいると述べたが、EU離脱時代の「トラウマ」を経て交渉は容易ではないと警告した。

同氏は「英国が欧州に戻ってくることを強く望んでいるが、もちろん欧州連合にも英国離脱による多くのトラウマがあるといえる。そのため交渉はそう簡単ではないだろう」と語った。

バーナム氏は、月曜日の夜の領主市長の晩餐会でのホワイトタイスピーチの目玉をEUにリセットさせると予想されているが、その内容は外交政策上の課題に幅広く及ぶことになる。

関係筋の10人も、この演説はより永続的な緊密な関係がどのようなものかを概説するのではなく、来たるブリュッセルでの首脳会談と2027年の次の段階を見据えたものに焦点が当てられるだろうと述べた。

英国・EU首脳会議の当局者らは、次期リセットラウンドの議題についても話し合う予定で、共同移民協定に焦点が当てられると予想されている。

法執行機関や国境、ツアーアーティストのビザ、資格の相互承認などに関する協力も対象となる可能性がある。

法務省当局者らはまた、外国人犯罪者の国外追放停止に関するEUの最後通告を骨抜きにしようとしている。 「これはEUが交渉の最後の瞬間にいつも出す典型的な喘鳴だ」とホワイトホール関係者の一人は語った。

来週は土壇場での交渉が続くことが予想される。鍵となるのはメイド・イン・ヨーロッパへのアクセスであり、合意が成立しなければ大陸のサプライチェーンや公的契約から英国企業を締め出す可能性がある。

英国がメイド・イン・ヨーロッパ法に含めることと引き換えに授業料を譲歩する可能性があるにもかかわらず、交渉は難航する可能性がある。

EUは長い間、自らの立場をまだ最終決定していないため、首脳会議でメイド・イン・ヨーロッパに関する合意はあり得ないと主張してきた。

2027年の共同コミュニケでは、英国と海峡における小型船舶危機に最もさらされている加盟国との間の取り組みの強化を求めることが予想されている。

これは、今年6月からすでに実施されているEUのチャネル行動計画と、より広範なオーダーメイドのEU-英国間の移住計画の可能な枠組みの両方を中心とするものとなる。

英国は、亡命希望者の指紋を保管するユーロダックのデータベースや、逃亡者、行方不明者、盗難品の詳細を記録するシェンゲン情報システム（SIS）へのアクセスを求めているとみられている。

英国は、Brexit によってアクセスを失う前は、SIS の 3 番目に大きなユーザーでした。