What people aged 50 and older need to know about flu shots

What people aged 50 and older need to know about flu shots


NPRのアイーシャ・ラスコー氏は、ロチェスター大学医学部のアン・ファルシー博士に、50歳以上の人々のインフルエンザ予防接種について尋ねた。




成績証明書

アイシャ・ラスコー、ホスト:

アメリカ疾病予防管理センターによると、インフルエンザの活動性は例年より早く上昇していますが、インフルエンザワクチンの接種を受けるのに遅すぎるということはありません。また、50 歳以上の場合は、今年新しく開発されたワクチンを含め、大量のワクチンが利用可能です。アン・ファルシー博士はロチェスター大学医学部で感染症について教えており、現在私たちに加わりました。プログラムへようこそ。

アン・ファルシー: そうですね、ありがとうございます。ここに来ることができて興奮しています。

ラスコー: 新型インフルエンザワクチンから始めましょう。これは、新型コロナウイルスワクチン接種で使用されたものと同じ技術で作られたものです。それがどのように作られたかを思い出してください。

ファルシー: そうですね。これは RNA ワクチンで、体がタンパク質を生成し、そのタンパク質に対して免疫反応を起こせるように、体にメッセージを与えるのです。

ラスコー: わかりました。つまり、つまり、伝統的に私たちが使用している他のワクチンは、あなたに与えるようなものです…

ファルシー: 彼らはあなたにピースをくれます。

ラスコー: その一部分を食べると、体がそれと戦うのです。したがって、新しいインフルエンザ ワクチンと従来のインフルエンザ ワクチンと呼ぶことにしますが、その話をする目的として、多くの場合、鶏卵や細胞の入った容器の中で、ウイルスの断片を増殖させることから始めます。そのプロセスには通常どれくらい時間がかかりますか?

ファルシー: 特に鶏の卵の場合は時間がかかります。彼らは冬にどの株が流行するかを推測しようとします。そのため、十分な量のインフルエンザワクチンを卵または細胞で増殖させるためには、6~9か月前から予測を立てて開始する必要がある。一方、RNA を使用すると、はるかに高速になります。したがって、反応したいタンパク質である抗原を選択し、それをすぐに作成して、発生する新型インフルエンザに適応できるようにすることができます。そして、実際により迅速に規模を拡大できるため、より多くの用量を迅速に利用できるようになります。

ラスコー: そして、mRNAワクチンは従来のワクチンよりも効果的ですか?

ファルシー: そうですね、最初の研究がつい最近発表され、標準用量の通常の古い (ph) インフルエンザ ワクチンよりも約 27% 効果的であることが示されました。

ラスコー: なぜ mRNA ワクチンは 50 歳以上の人だけを対象としているのですか?たとえば、なぜ新しい MRNA インフルエンザの予防接種を受けられないのでしょうか?

ファルシー: つまり、簡単な答えは、それがワクチンが研究された年齢層だということです。したがって、FDA は、研究を行った人々に対してのみ承認します。そして、そのような人々がインフルエンザにかかると、重篤な感染症や病気になるリスクがより高いからです。 RNAワクチンは素晴らしいです。私はそれらを強く信じていますが、それらにはもう少し反応原性が伴います。それで、腕が少し痛くなるかもしれません。次の日は少し気分が悪くなってしまうかもしれませんが、それは常にトレードオフの関係です。

ラスコー: でも、それは若い人たちにもうまくいくでしょう。あくまでも優先順位ですので…

ファルシー: はい。

ラスコー: …年上の人たちよ。

ファルシー: そうだね。

ラスコー: 新型コロナウイルス感染症に伴って、MRNAワクチンとその開発方法について懸念が生じています。今はインフルエンザでやっているんですね。このプロセスについて懸念を抱いている人や、聞いているかもしれない人たちに、たとえば、これについては知りません、これはテストされていません、またはこれは新しいことです。

ファルシー: そうですね、私が言いたいのは、ご存知のとおり、誤解の 1 つは、新型コロナウイルスのパンデミックの最中にそれらが新品だったということです。彼らは数十年にわたって RNA ワクチンの開発に取り組んできました。しかし、そのような人たちに私が言いたいのは、具体的に何を心配しているのか教えてくださいということです。時々、「ああ、それが私の DNA に組み込まれるのではないかと心配している」という人がいますが、私はそのようなことは起こらないと 100% 確信できます。そんなことはあり得ない。

そしてさらに多くの時間が経過しました。私たちは長い間新型コロナウイルスの予防接種を受けてきました。そのため、「新しいことなので何が起こるか本当にわかりません」という恐怖を和らげるためのデータがさらにあります。これは非常にうまく機能する素晴らしいテクノロジーなので、賢明に導入する必要があります。

ラスコー: インフルエンザワクチンの将来はmRNAの方向に進むと思いますか?プロテインインフルエンザワクチンの時代も終わりに近づいているのでしょうか?

ファルセイ: そうですね、私はそうは思いません。私にはわかりませんが、RNA は単に興奮を与えるだけで、決してそれを望んでいないという人口の特定の層がいると思います。したがって、私たちは常に選択肢を持ちたいと思うでしょう。そこで現在、高齢者のために、従来の卵に含まれるタンパク質だけで作られた高用量のインフルエンザワクチンが用意されています。私たちのワクチンには、いわゆるアジュバントが含まれており、免疫システムの働きを少し良くするものです。そして、より高用量の細胞ベースのワクチンも開発されました。

したがって、高齢者向けの選択肢もあります。 50 歳から 64 歳までの人々に対しては、高用量インフルエンザ ワクチンとアジュバント ワクチンは承認されていません。したがって、追加の保護が必要な場合は、これが選択肢の 1 つとなります。

ラスコー: ロチェスター大学医学部のアン・ファルシーです。ファルシー博士、ご参加いただき誠にありがとうございます。

ファルシー: ありがとう。ここに来られて嬉しかったです。

著作権 © 2026 NPR。無断転載を禁じます。詳細については、www.npr.org にある当社 Web サイトの利用規約と許可のページをご覧ください。

NPR トランスクリプトの精度と可用性は異なる場合があります。トランスクリプト テキストは、エラーを修正したり、音声の更新に一致させるために改訂される場合があります。 npr.org の音声は、元の放送または公開後に編集される場合があります。 NPR の番組の信頼できる記録は音声記録です。



Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *