Rays steal Game 4 from Brewers in extras to stay alive in World Series

Rays steal Game 4 from Brewers in extras to stay alive in World Series


ST.フロリダ州ピーターズバーグ — ジョニー・デルーカと代打のベン・ウィリアムソンが驚異的な12回のラリーで本塁打を放ち、火曜日の夜、タンパベイ・レイズがミルウォーキー・ブルワーズに4-3で勝利し、第5戦に持ち込まれ、ワールドシリーズ敗退を免れた。

ミルウォーキーがスイープと初のワールドシリーズ制覇に近づく中、12回表にクーパー・プラットがイアン・シーモアから同点本塁打を放ち、この試合4本目となる安打を放った。

しかし、同じく初優勝を目指すレイズは、ジュニオール・カミネロの先頭ゴロをリリーフ投手アントニオ・センサテラが三塁手ジョーイ・オルティスが送球ミスした後、後半で反撃した。

リアム・ヒックスが10月15日以来の登板で救援した新人左腕シェーン・ドロハンから単打を放ち、デルーカの中軸への単打で代走セドリック・マリンズを打ち込んでスコアを3点に追い込んだ。

チャンドラー・シンプソンのシングルで満塁となり、ミルウォーキーは内野手5人制を採用した。

ポストシーズンで15打数1安打を記録していたウィリアムソンは、ビクター・メサ・ジュニアの代打となり、一塁手のジェイク・バウアーズを越えて右翼席へチョッパーを打った。

レイズのケビン・キャッシュ監督は「それは完全に私が彼にやるよう指示したことだ」と語り、笑いを誘った。

「かなり大きな揺れだ。戻って、起こったことをすべて思い出さなければならない。」

OptaSTATSによると、タンパベイは延長戦逆転で敗退を回避したワールドシリーズ史上4チーム目となった。最初の3人はいずれも優勝を果たした(1912年レッドソックス、1986年メッツ、2011年カージナルス)。

「我々にはたくさんの戦いがある。我々は決して躊躇するつもりはない」とシンプソンは語った。 「私たちは最後まで戦い続けるつもりだった。最終回、最後のアウト、最後のプレー、最後の投球まで。私たちは戦い続けるつもりだった。それが今夜私たちがやったことだ。」

第5戦は水曜日の夜にトロピカーナ・フィールドで行われ、ブルワーズはナ・リーグのサイ・ヤング賞候補ジェイコブ・ミシオロウスキーが先発予定。

キャッシュはまだスターターを決めていないと語った。

タンパベイは、ワールド シリーズで 0 勝 3 敗で劣勢に立たされた 26 チームのうち、第 4 戦で勝利したのは 5 チーム目となりました。前の 4 チームは第 5 戦で敗れました。

ポストシーズンのベスト7戦で3勝0敗で劣勢に立たされた43チームのうち、リバウンドして勝利したのは2004年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズでボストン・レッドソックス対ニューヨーク・ヤンキースだけだった。

「これはこのグループの回復力を示しているだけだ」とウィリアムソン氏は語った。 「我々は戦い続ける。それがこのシリーズとこのシーズン全体のモットーであり、ただ戦うことだ。」

カミネロは三塁でマリンズと交代したが、左足の痛みで足を引きずりながらフィールドを去った。しかし、オールスタースラッガーは水曜の夜には必ずプレーすると語った。

「彼は明日片足でプレーするだろう。私はそれを確かめるよ」とキャッシュは語った。

タンパベイはブルワーズの連勝を8で止め、リーグチャンピオンシップシリーズとワールドシリーズを制覇した2番目のチームになることを目指していた。

「チャンピオンシップに勝ちたければ、いくつかの困難を乗り越えなければならない」とミルウォーキーのキャプテン、クリスチャン・イエリッチは語った。 「先ほども言ったように、それは難しいことであるはずです。それはあなたを試すことになっています。私たちはそれを理解しています。」

デビッド・ハミルトンもブルワーズでホームランを打った。ジャクソン・チョリオは単打と二塁打を放ち、シリーズでは20打数10打数に改善した。

第2戦で先制打でブルワーズが5-4の勝利に導いた22歳のルーキー、プラットはシーモア戦でスライダーを左翼席に打ち込んだ。 (プラットは4回に打点二塁打で1点に同点とした。)

ミルウォーキーの選手たちはダッグアウトから飛び出て、6月にデビューし、ワールドシリーズで延長戦本塁打を打った初の新人となったプラットを出迎えた。

ブルワーズのパット・マーフィー監督は「この子は何事にも反応する」と語った。

シーモアは第2戦でもサル・フレリックの同点本塁打を許した。

火曜日、4万514人の観衆の中のミルウォーキーファンの多くは黄色いタオルを振り、中にはチーズヘッドをかぶった人もいて、アナグマ州立の雰囲気をトロピカーナ・フィールドにもたらした。

デビルレイズの先祖返りでプレーした翌日、タンパベイは白いホームジャージに戻った。

シンプソンは2回に先発のダスティン・メイから打点二塁打を打ったが、ミルウォーキーはグリフィン・ジャックスとの4回に2アウトからフレリックが単打を放ち、プラットの二塁打で逆転し同点とした。

カミネロはメイを追いかけるために下半分からシングルを放ち、ゴロアウトで前進した。デルーカがハミルトンに強烈なゴロを打ち、カミネロは三塁手のタッグを避けるために芝生に向かって体をひねったが、ハミルトンが送球をバウンドさせてエラーとなりバウアーズを越えてホームに戻った。

ミルウォーキーの9番打者ハミルトンは、ジャックスからの手紙に合わせて0対2の速球を右翼席に打ち込み、ポストシーズン2本目の本塁打を放った。これはレギュラーシーズン通算の半分であり、6月6日以来2本目となる。



Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *