Equal to the Task — And Then Some
ケン・シェノーの感動的な回想録の先行版を読み終えたところです。 タスクに等しいこの記事は 11 月 3 日火曜日、つまり選挙当日にリリースされます。もしあなたがアメリカの指導者たちに懐疑的で、インスピレーションを求めている人なら、一冊手に取ってみることをお勧めします。 なんと素晴らしい物語であり、それはシェノーにとって何という素晴らしい旅だったでしょうか。 1951年に生まれたシェノーは、公立学校で子供たちを人種に基づいて分離することは憲法違反であるとの判決を下したブラウン対教育委員会の画期的な最高裁判所判決の3年前に、マンハッタンから1時間ほど離れたロングアイランドの南岸にあるブルーカラーの村、ニューヨーク州ヘンプステッドで愛情深い両親（父親は歯科医、母親は歯科助手）によって育てられた。 才能に恵まれたシュノーは、高校時代は学力的にやや劣っていたものの（ただし、D1 プログラムに採用された傑出したバスケットボールの才能はあったが）、最終的に 1970 年にボウディン大学に進学します。 彼は、公民権運動とベトナム戦争を背景とした社会不安の最中に、ポートランドの北東約40マイルにある小さな海岸沿いの町、メイン州ブランズウィックに到着した。シュノーは、他の白人が多数派の環境で育った中で器用に生きてきましたが、自分自身の人種的起源と公民権運動に強い関心を持っています。彼の初期の影響の一つは、公民権運動指導者暗殺のわずか 2 週間前にマーティン・ルーサー・キング・ジュニアが故郷近くで地元の聴衆を前に演説するのを聞いたことだった。その演説の中でキング牧師は、メンフィスでの最後の演説で再び語るであろう力強いセリフを述べた。「私はあなたと一緒にそこにはいないかもしれないが、あなたは約束の地に辿り着くだろう。」シュノー氏は、MLKの「より明るく、より公平なアメリカというビジョンは、私の若い心に方向性を示す指針となる目的意識、北極星を与えてくれた」と書いている。 大学では、彼は他の人が彼の中に見ていた約束を果たし始めています。彼は、ニューヨーク州知事ネルソン・ロックフェラーが設立した小さなディスカッショングループに参加するよう招待された。このグループは月に一度程度会合を開き、国が直面する最も重要な問題について知事に助言する。これは、政治および民間部門のリーダーに早期に暴露されることになります。シュノー氏はこの部屋の中で最年少で、知事にアドバイスし、優秀な人材からなる選ばれたグループと意見を交換している。 シェノーは卒業論文として、ボウディン大学での黒人学生の経験を調査することを選択しました。この研究プロジェクトは、同大学の過去の黒人卒業生に連絡を取り、彼らの経験について学ぶことを目的としています（内容はさまざまです）。大学時代には、シェノーが地に足を着け、集中し、規律を正していく様子が見られます。彼は、少数精鋭で白人が多数を占める大学環境で優秀な成績を収めることができていますが、人種的緊張を理解しようと努め続け、その後のキャリアが展開するにつれて、変化をもたらす機会を模索しています。彼が少数派である競争の激しい環境で成果を上げる彼の能力は、ボウディンからハーバード大学法科大学院、ベイン・コンサルティングを経て、最終的にはアメリカン・エキスプレスを率いた在職期間（2018年初めに退任するまでのCEOとしての17年を含む37年間）を通じたものである。 1981 年にシェノーがアメリカン・エキスプレスに入社したとき、上級管理職に黒人は一人もいませんでした。彼はこう書いている。「私は先駆者になろうとしたわけではありませんでしたが、自分が先駆者であることは明らかでした。」 シュノーが米国ビジネスのトップに上り詰める過程で浮かび上がってくるテーマは、並外れた可能性を見出し、それを実現するよう励ましてくれた周囲の人々から彼が受けたサポートだ。読者は、家族、地域社会、指導者たちが、若い頃から職業生活の初期を通じて、シュノーの並外れた才能をどのように認識し、初期の段階で彼を後押ししているかを観察します。彼の両親は、彼が（父親の言葉を借りれば）「任務に対等」であり、自分がやろうと思えば何でもできるということを認識するように育てました。…