Mais qui est cette star déguisée en main géante, tranchée et sanglante ?

テキサス州ラボック — 現職大統領が 34 年ぶりに自分たちの町に降り立ったその日、人々はこの確実に赤い街で何ブロックにもわたる列に並んで何時間も待った。 しかし、市の東側に集まったこの群衆は、ドナルド・トランプ大統領を待っていたわけではない。彼らは民主党上院議員候補のジェームズ・タラリコに会いたがっていた。 「私たちは皆、隠れ民主党員です」と、タラリコの夜の集会の前に列をなす周囲の群衆に向かって笑いながらジェスチャーをしながら、救急治療室の医師ティム・ジョーンズ医師（66）は語った。 「ガソリン価格、ディーゼル価格、インフレ、嘘、戦争、そのすべてについに腹を立てている人がたくさんいます。この虚栄心あふれる宴会場を建設するためにホワイトハウスの一部を取り壊しているのは汚職です。つまり、まったく情けないことなのです。それで人々はついに『投票に行こう』と決心しつつあるのです。」 トランプ氏は火曜日、ラボックでの集会で帽子を配った。ケント・ニシムラ/AFP via Getty 5マイルも離れていないところでも、共和党上院議員候補のケン・パクストン州司法長官を後押ししようとして、広大なラボック記念市民センターで集会を開催したトランプ大統領にも同様の光景が展開された。トランプ大統領は新たな動きとして、マルコ・ルビオ国務長官を引き抜き、トランプ氏が紹介した人物の中で最も大きな拍手を浴びた。 人口30万人にも満たないこの都市での決闘集会と有権者の熱狂の源泉は、数億ドルの支出を集め、真っ赤なテキサス州での共和党の掌握にとってここ数年で最大の脅威となっている上院選挙戦の大きな賭けを浮き彫りにした。選挙まであと1週間となった時点で、タラリコ氏は世論調査で僅差のリードを保っている。同氏が共和党の本拠地に足を運ぶことは、勝利に必要な共和党を超えた票を獲得しようとしていることの表れだ。 火曜日の集会で民主党は支持者に対し、30年にわたる共和党の支配を経て州全体の議席をひっくり返す一世代に一度のチャンスをつかむよう呼び掛けた。彼らは経済の悪化、ガソリン価格の高騰、地方の病院の閉鎖を非難した。タラリコ氏はパクストン氏を汚職者でありトランプ氏のおべっか者であると繰り返し非難した。同氏はイーロン・マスク氏を名指しし、テキサス州で大きなビジネス上の利益を持っているハイテク億万長者がパクストン氏の立候補に1億5000万ドル以上を投じた後、自分個人の上院議員を買収しようとしていると述べた。 民主党はタラリコが数十年にわたり共和党が多数を占めてきた上院議席獲得に貢献できることを期待している。ケイリー・グリーンリー/ロイター 「汚職危機があるため、私たちが手頃な価格の危機を抱えている。しかし、この選挙、この州、この選挙戦でそれを変えることができる」とタラリコ氏は語った。 「私たちはこの腐敗したシステムの権化に対して戦っているのです。私たちはテキサスで最も腐敗した政治家に対して戦っているのです。」 一方、共和党はトランプ大統領を、憲法修正第2条を憎み、肉嫌いの過激派であり、日常のテキサス人とはかけ離れた人物だと位置づけた。演説開始から数分後、トランプ大統領は彼を嘲笑的に「タラフレアコ」と呼んだ。 同氏は、タラリコ氏が今月初めにインフルエンザに感染したと述べ、遊説から姿を消したことに言及した。トランプ大統領は、その理由は「精神的な問題」か、肉を食べたことによる「胃の調子が悪かった」かのどちらかだと考えていると語った。 テキサス州には民主党よりも共和党の議員がはるかに多いが、共和党の戦略家らは、米国民がワシントンに対して怒りと不満を感じている今、この選挙戦は本当の戦いだとみなしているという。パクストンは自身の個人的なスキャンダルとも闘っており、それが数字の足かせとなっている。そしてテキサス州の共和党は、トランプ大統領が党支配層の多くの支持を得ていたジョン・コーニン上院議員ではなくパクストン氏を支持したひどい予備選挙の後、依然として内紛に悩まされている。…