La Corte Suprema respalda la decisión del Pentágono de anular acuerdos de culpabilidad de presuntos conspiradores del 11-S | CNN
CNN — 米国最高裁判所は月曜日、9/11テロ攻撃を計画した容疑で告発されたハリド・シェイク・モハメド氏と他2名との司法取引を取り消すロイド・オースティン元国防長官の決定の検討を拒否した。 高等法院は控訴を棄却するにあたり、ジョー・バイデン前大統領の下で働いていたオースティンには合意を取り消す「議論の余地のない」権限があると判断した昨年の控訴裁判所の判決を維持し、共謀者とされる3人に対する死刑を除外した。 この決定により、訴訟は軍事法廷に差し戻されることになるが、軍事法廷は長年にわたり公判期日の設定に苦慮してきた。 この合意は、9/11の犠牲者とその家族を代表する一部の団体からの拒否を引き起こした。 別の控訴審で、ムハンマド氏、ムスタファ・アル・ハウサウィ氏、ワリド・ビン・アタシュ氏は、米国コロンビア特別区巡回区控訴裁判所がこの件で政府側に立って権限を逸脱したと主張した。 「今日の訴訟受理拒否の実際的な影響(確実な)は、これらの事件で避けられない公判前手続きが継続される道を切り開くことである」とCNNの法律アナリストでジョージタウン大学法律センター教授のスティーブ・ヴラデック氏は述べた。 法廷の友人 判事らに控訴を受け入れるよう促した。 「近い将来に裁判が行われる可能性がかなり高いとすれば話は別だが、解決すべき問題が数多く残っていることを考えると、現在の目標日である2028年夏でさえ全く非現実的だ。」 ムハンマド氏らに対する裁判は、さまざまな大統領政権がCIA刑務所内の個人への拷問問題にどのように対処するか、また拷問によって得られた証拠が法廷で認められるかどうかを決定しようとしていたため、何年も延期されてきた。 2年以上の交渉を経て、2024年に公判前合意が発表された。この法律では、被告に対し、すべての容疑について有罪を認め、公開の判決公聴会を受けることを要求しており、そこで家族や2001年9月11日の同時多発テロ事件の生存者からの質問に答えることが求められることになっていた。 オースティンは2年前、そのような重大な決定は「私に課せられるべきだ」と述べ、これらの合意を突然破棄した。トランプ政権は協定を破棄するというオースティンの決定を擁護し続けている。 3人の裁判を監督する軍判事は2024年、司法取引は「有効で強制力がある」との判決を下した。数週間後、軍事控訴裁判所はオースティンに対して不利な判決を下した。 ブレット・カバノー判事は事件の審理への参加を控えた。 Source link