Lula holds off far right with victory in Brazil presidential election
左派のルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領が、論争の多いブラジル大統領選挙で右派のフラビオ・ボルソナロ上院議員を破り、国の政治的右翼を活気づけた第一回戦での敗北から目覚ましい復活を遂げた。 日曜のブラジリア時間午後9時(日本時間午前0時)過ぎ、ブラジル高等選挙裁判所は、得票率51%以上を獲得したルーラ氏の出馬選を命じた。 6,400万以上の投票が現職に投じられた。 おすすめのストーリー 3つのアイテムのリストリストの終わり 一方、ボルソナロ氏は48%、つまり5900万票を上回る得票を獲得した。両候補の差は400万票以上で、最終票の集計はまだ続いている。 ルーラさんは咳き込み、かすれ声を上げながら、直後に国旗がかかった演壇に上がり、勝利演説を行った。同氏は、立法政策を含め、今後衝突が起こる可能性があることを認めた。 同氏は議会の右傾化を理由に「私は議会を選ばない」と述べた。 「それを選んだのは国民であり、私は彼らとともに投票し、働き、承認を得るつもりです。」 同氏はまた、「国の民主主義を確保するために」投票した有権者に感謝の意を表した。 彼の勝利により、ルーラは歴史を作りました。ブラジルの近代史において、大統領選挙の第 1 回投票で負けて第 2 回目で勝利した政治家は他にいない。 ルーラ労働党党首のエディニョ・シルバ氏は「民主主義にとって歴史的な転換点だ」と支持者らが「オーレ、オーレ、オーレ、オーレ、オラ!ルーラ、ルーラ!」と叫ぶ動画とともにソーシャルメディアに投稿した。 しかしボルソナロ大統領はこれまでのところ譲歩を拒否しており、投票時間を2時間延長する最高裁判決の合法性をめぐって法廷闘争が始まる可能性が高まっている。 ボルソナロ氏は短い演説で「結果を認めることは不可能だ」と述べ、最高裁が「試合中に試合のルールを変更した」と非難した。同氏は結果の取り消しを求めると付け加えた。 投票手続きで混乱 西半球の指導者、特に左派はこの結果を称賛した。メキシコのクラウディア・シェインバウム大統領はこの結果を受けて、「民主主義万歳、ブラジル国民は勝利した」と書いた。…