关于本书的翻译问题

IT House は 10 月 22 日、Epic Games との数年にわたる独占禁止法訴訟の末、オーストラリアの連邦判事が Apple が App Store のルールを大幅に調整する必要があるとの判決を下したと報じた。 Appleは控訴する予定であることを認めた。 エピックがオーストラリアで大勝利 連邦判事は本日、235ページにわたる判決を下し、2027年3月1日以降、AppleはオーストラリアのAppleアカウントを持つiPhoneユーザーに対し、サードパーティのアプリストアやウェブサイトからアプリをインストールすることを許可しなければならないとの判決を下した。 Apple は 2…

学生運動の勝利ブチッチ大統領、セルビア選挙敗北を認める 何年もの間、アレクサンダー・ブチッチはセルビアの政治を支配していたが、今、彼の支配は終焉を迎えようとしている。 (写真:ロイター) セルビアの議会選挙は政治的な転換点をもたらします。アレクサンダー・ヴチッチ大統領はスチューデントスカ・リスタに対する進歩党の敗北を認めた。記録的な投票率は政府に対する不満がいかに大きいかを示している。 セルビアの議会選挙後、長年大統領を務めたアレクサンダー・ヴチッチ氏は、長年政権を握ってきた進歩党の敗北を認めた。ヴチッチ氏は日曜夜、ベオグラードの党本部で支持者らに対し、「層別サンプルに基づくと、われわれが今回の選挙で負けたのは明らかだ」と語った。選挙では、学生運動から出てきたスチューデントスカ・リスタがヴチッチ氏率いるセルビア進歩党（ＳＮＳ）に対抗した。 投票率は投票締め切り前にすでに記録的な水準に達していた。選挙管理委員会によると、投票資格のある人の64.89パーセントが午後6時までに投票しており、これは過去30年以上で最高の参加率であると委員会は述べた。投票は午後8時に終了した。投票率の高さは、ヴチッチに対する強い動員の表れとみなされた。 長年セルビア政治を支配してきた56歳の同氏は9月に大統領を辞任した。早期の議会選挙で、彼は政府トップに戻る道を切り開きたいと考えていた。彼は大統領就任前からすでに首相の職にあった。 合計 18 人の選挙人名簿から選択できました。主な競合相手はVucicのSNSと学生運動の支援を受けたStudentska Listaだった。投票前の世論調査では接戦が予想されていた。 駅事故後に抗議運動が起きた この抗議運動は、2年前にセルビア第2の都市ノヴィサドで駅の天蓋が倒壊して死亡事故が起きたことを受けて起きた。最初の抗議活動は政府に対する広範な運動に発展し、国内に広がる汚職にまで発展した。ベオグラードでは数十万人がデモに参加し、早期選挙を呼びかけた。 この集会は、2000年に長年統治してきたスロボダン・ミロシェビッチ政権が崩壊して以来、セルビアで最大規模の抗議活動の一つとなった。批評家らは、ヴチッチ氏がセルビアの民主主義を損ない、反対派や独立メディアを抑圧していると非難している。彼らはまた、広範囲にわたる汚職の責任を同氏に負わせている。 出典: ntv.de、kst/dpa/AFP Source link