アプーは「ザ・シンプソンズ」に戻ってきました…そして彼は少し違って聞こえます。
スプリングフィールドのフレンドリーなクイック・イーマートのオーナーは、フォックスの長寿漫画の日曜日のエピソードでほぼ10年ぶりに発言したが、その言葉は新人声優によるものだった。スニル・マルホトラ（「グレイズ・アナトミー」）が今後番組でアプーの声を担当するとTVLineが認めた。 （このニュースはバラエティが最初に報じた。）彼は、番組初演から2020年までアプーの声を担当していたハンク・アザリアが、白人俳優がインド人キャラクターの声を演じることへの批判が高まる中で降板したため、後任となる。
マルホトラがキャスティングされたことで、アプーは番組でより頻繁に見られ、聞かれることになるとエグゼクティブプロデューサーのマット・セルマンはバラエティに語った。「私たちはこのキャラクターが大好きで、彼を進化させるスマートな『シンプソンズ』風の方法で彼を復活させたかったのです。私たちはスニールがすでにこの役にもたらしたものに興奮しており、今後さらにアプーを見るのを楽しみにしています。」今週のエピソードでは、アプーの妻マンジュラ役としてジャニナ・ガヴァンカール（「ザ・モーニングショー」）も初登場し、以前はヤン・フックスとトレス・マクニールが声を当てていた役柄となった。
スニール・マルホトラはアニメーションの声の仕事で最もよく知られています
インドで生まれ、シカゴ近郊で育ったスニール・マルホトラは、「グレイズ・アナトミー」、「ハウス」、「ザ・ウエスト・ウィング」への出演など、数多くの実写テレビ番組でその名をクレジットされています。しかし、彼のクレジットの大部分は、Prime Video の「The Legend of Vox Makina」やニコロデオンの「The Legend of Korra」や「Monster High」など、アニメの吹き替えの世界から来ています。
マルホトラは、白人俳優がその役を演じることを問題視する声が高まるまで、30年近くインド人のコンビニオーナー役を演じてきたハンク・アザリアからアプーの役を引き継いだ。その中にはコメディアンのハリ・コンダボルも含まれており、ドキュメンタリー「アプーの問題」で、アプーの性格がどのようにして彼のようなインド系アメリカ人の屈辱的な固定観念につながったかを説明した。アザリアは2020年1月にアプー役をやらないことを発表し、後に「このキャラクターがそのように考えられていると気づいてからは、もう参加したくなかった…ただ、適切とは思えなかった」と説明した。
当時、アプーのキャラクターが引退するのか、それとも新しい俳優がその役を引き受けるのかは明らかではありませんでした。それ以来、アプーは番組で喋らない出演に追いやられており、アザリアのアプーとしての最後のパフォーマンスは2017年10月に放送された。
「ザ・シンプソンズ」ファンの皆さん、アプーの新しい声についてどう思いますか?そして、ショーで彼とマンジュラのさらなる姿を見るのを楽しみにしていますか?以下のコメントでお知らせください。
