In Unreliable Boyfriend, Chrystia Freeland details the rift between her and Trudeau | CBC News

で 頼りない彼氏かつて財務大臣で副首相を務めたクリスティア・フリーランド氏は、ジャスティン・トルドー氏との政治的関係が、公務への温かい直接の招待から、数年後に財務大臣から彼女を解雇するという冷淡なズーム電話に至るまでの過程を掘り下げている。

この本の「信頼できないボーイフレンド」はドナルド・トランプ大統領下の米国であるが、読者がタイトルが実際にトルドーに触発されたものであると考えるのも無理はない。

彼女は、二人がトレードファイルでどのように協力したか、パンデミックの管理、全国的な保育の展開について熱心に語った。しかし、彼女はまた、トルドー首相の不人気の転落、閣僚に屈辱を与える傾向、言葉の取り締まり、自分より立場の弱い者をいじめる傾向についても詳述している。

二人の関係は苦い終わりを迎えたが、彼女は今でもトルドー氏の長所を称賛することができ、その長所の一つに彼女は自由党議員のトルドー氏が首相になる前の2012年末、トロントでのパーティーで気づいた。

フリーランドの本の発売を祝うパーティーで 財閥彼女の父親はトルドー首相を追い詰めて政治についての考えを伝え、「自由政治王族」と話したいと切望した。

フリーランドさんは、トルドー首相を父親の手から解放しようと駆け寄ったとき、「悔しかった」と回想したが、その後、将来の首相が会話を楽しんでいることを知った。

翌年の夏、フリーランドはトルドーと元オンタリオ州首相で現国会議員のボブ・レイを含む朝食会に招待された。

彼女は、レイがトロントの議席を辞任すると知らされ、次の補欠選挙に立候補することを検討するかどうか尋ねられた。

「それから6週間、私はジャスティンの申し出について悩んで過ごしました」と彼女は書いた。

彼女は、夫とともにニューヨークで築いてきた生活から子供たちを引き離すことを心配していました。そして、自由党が3位になったことで、彼女は自分が「失われた大義に加わる」かもしれないと分かっていた。

最終的に彼女は、「トルドー首相の父に対する優しさ」と、その申し出を受け入れるようにとの父の励ましに魅了されたと書いている。

いつ硬式野球をプレーするかを知る

トランプ大統領が大統領として最初にとった行動の一つは、米国を環太平洋経済連携協定（TPP）貿易協定から離脱させる大統領令に署名することであった。 2017年春までに、トランプ大統領は北米自由貿易協定（NAFTA）からの離脱も示唆していた。

残りのTPP参加国は、ベトナムのダナンで11月に開催される首脳会議の直前に協定に署名する予定だった。しかし、当時外務大臣だったフリーランド氏は、トルドー氏はより良い協定を望んでいたと書いた。

トルドー首相は当時の国際貿易相フランソワ・フィリップ・シャンパーニュ氏やフリーランド氏らとの電話会談で、知的財産やその他の問題で譲歩を確保できなかったとしてシャンパーニュ氏を辱めた。

「今でも思い出すと身がすくんでしまいます。同僚が辱めを受けているのを聞いて恥ずかしかったのは、ピース川で遊びに行ったときに幼なじみの友達がお尻をたたかれて気の毒に思ったことを思い出しました。」

カナダが協定への署名を拒否すると、トルドー首相は日本の安倍晋三首相とオーストラリアのマルコム・ターンブル首相の両者を激怒させたとフリーランド氏は書いた。その反発にもかかわらず、フリーランドさんはその反抗的な姿勢に感心したと語った。

「トルドー首相は、彼を愛するか嫌うかにかかわらず、彼がボールを持ったリーダーであることを否定できないことを示した」と彼女は書いた。

フリーランド氏は、NAFTA交渉が近づいていることから、通商協定に関してはカナダが「強硬姿勢で臨む用意がある」ことをホワイトハウスに知らせることが重要だと述べた。

自由貿易を求める「FAFO」の戦い

フリーランドさんは、2018年初頭までに「アメリカの提案がNAFTAを潰すのではないかという不安」が大きくなり、NAFTA失効後にスピーチを書き始めたと書いている。

ワシントンでの米国当局者らとの特に緊張した会談中、フリーランド氏は、テーブルの米国側に女性がほとんどいなかったため、安全な場所である「女子トイレに避難する」こともあったと認めた。

「一度、特に悲惨な瞬間に、私は流し台の前の冷たい白いタイルの上にひざまずいて祈った」と彼女は書いた。

フリーランド氏は、カナダが共和党の主要選挙区を対象に鉄鋼とアルミニウムの関税をカナダに課した際、米国が報復関税を課したため、カナダが合意を守れたのはやっとだと述べた。

その「FAFO」アプローチと、それを採用するトルドー首相の意欲が、カナダを「隣国との互恵関係」に戻すことを確実にしたと彼女は書いた。

同氏は、カナダ人が現在カナダ・米国・メキシコ協定（CUSMA）と呼んでいる協定である新しいNAFTAの詳細は、ほとんどが彼女に任されていると述べた。

トルドー首相は「自身の公の場での細かい部分に非常に関与していた…貿易に関しては詳細には踏み込まなかった」と彼女は語った。

それでも、彼女はNAFTAの救済を「トルドー首相の最高の時間…カナダのプレイボーイ王子が真の国家指導者になった瞬間」と表現した。

しかしフリーランド氏は、トルドー首相の不運なインド訪問のせいで、トルドー首相の政治的株はすでに別の面で低下していた、と語る。

彼女は、2018年2月のトルドー首相のインド国賓訪問について、彼の派手な服装が気を紛らわす「政治的惨事」だったと述べた。また、インド閣僚暗殺未遂で殺人未遂罪で有罪判決を受けたインド系カナダ人ジャスパル・アトワルが公式行事に姿を現した。

閣議で号泣

今後数年間、トルドー首相はフリーランド氏が記した成果を歴史によって評価されることになるだろう。彼女は、米国、EU、環太平洋諸国との貿易協定の確保、全国的な保育プログラムの展開、パンデミックの管理における彼の役割を称賛した。しかし彼女は、カナダ人が彼の「独善的な露出癖」に対して不快感を抱き始めていると指摘した。

「閣議で泣くのは日常茶飯事だった」と彼女は書いた。 「手元には常にクリネックスの箱があり、本当に悲しい同僚は時々首相からハグを受けました。」

フリーランド氏は、トルドー首相が同僚の女性に対し、何かを狂っていると評して「長く厳しい公の場での叱責」を与えた瞬間を指摘した。

トルドー首相は同僚に対し、この言葉は「精神的健康上の問題を抱える人々を侮辱する」「軽蔑的な形容詞」であると語ったとみられる。

トルドー首相が代わりに使ってほしかった用語は「バナナ」だった。

フリーランドさんは、「言語純度テスト」についていくのが難しい人もいるから反対だと述べたが、彼女のより大きな反対は別のことに関するものだった。

「キャビネット内での泣き声や、言葉の選び方についての講義で私を最も悩ませたのは、それが時折いじめのように見えることだったことだと思います」と彼女は書いた。

フリーランドさんは、トランプ氏やウラジーミル・プーチン氏のような人々をいじめようとするのは問題ないとしながらも、トルドー首相が「弱い人々を押しのけている」のを見るのは好きではなかったと語った。

クレティアンのアドバイス

年が経ち、トルドー首相の人気が低下するにつれて、フリーランドさんは、見知らぬ人に「自分たちが世界で最も重要な人物である」と感じさせるトルドー首相の才能が、同業者には及ばないことを理解するようになったと語った。

「私たちはカメラの前で一緒に歩くかもしれないが、私たちの誰も、幼少期からの彼の個人的な友人でさえ、彼と親密な政治的関係を持っていなかった」と彼女は書いた。 「彼と一対一で時間を過ごした人はほとんどいません。」

トルドー首相がフリーランド氏の後任に元中央銀行総裁（現首相）のマーク・カーニー氏を財務大臣に据えるという噂が流れ始めたため、トルドー氏は2024年11月に元自由党首相ジャン・クレティアン氏にアドバイスを求めた。

彼女は、クレティエンから、自分の忠誠心は論理的な限界に達していると言われたと語った。

フリーランド氏は、クレティエン氏が彼女に、自分が閣僚に留まり、トルドー氏を支持すると公に宣言し続ける限り、トルドー氏は首相の座に留まり、党は次の選挙で負けるだろうと語った、と語った。

「保守党指導者ピエール・ポイエーブルが首相になり、自由党は壊滅するだろう。もしそうなった場合、それは部分的にはあなたの責任だ。なぜなら、ジャスティン・トルドー首相の続投を可能にしているのはあなたの継続的な支援だからだ」とクレティアンさんは彼女に言ったという。

フリーランド氏は12月16日に政府の秋の経済声明を発表する予定だった。わずか数週間後にはトランプ氏が2度目の大統領に就任する予定で、財政を引き締め、長期化する可能性のある経済戦争に備える時期が来たと書いた。

この声明が発表される数日前に、彼女はフリーランドが準備を助けるために盛り込んでいた「120億ドル以上の歳出削減をトルドー首相が撤回した」と述べた。

「この重大な瞬間に、トルドー首相が自分の政治的生き残りだけに集中していることは分かっていた」と彼女は語った。 「そして、自暴自棄になって、彼はますます愚かなことをするようになりました。」

彼女の人生で3番目に最悪の日

経済声明を発表する3日前の13日金曜日、トルドー首相はZoom通話を手配し、そこで「もうあなたに財務大臣を務めてほしくない」と伝えたという。

彼女はその日を、母親の死と両親の離婚に次いで人生で3番目に最悪の日だったと語った。

フリーランドさんは、副首相の職を維持し、引き続きカナダと米国の関係に責任を負うと言われたと語ったが、彼女を支援する省庁はなかったという。

フリーランド氏が彼女の後任は誰になるかと尋ねると、トルドー首相はカーニー氏だろうと答えた。

フリーランド氏は、トルドー首相が依然としてフリーランド氏に経済声明を発表することを望んでいるので、じっくり考える時間を与えたと書いた。

「解雇されるのではなく、辞職した」と彼女は書いた。 「トルドー首相とのZoom通話で、私は首相を単純に信用できないこと、そして首相が私を信頼しないと決めていることを学んだ。」

フリーランド氏は自身の閣僚辞任を「おそらくカナダ政治史上最も重要な辞任届」と表現し、一人の首相を失脚させ、ポワリエブル氏が次の首相になるチャンスを阻止し、カーニー氏が急襲して殺害する道を開いた功績を主張した。

このニュースが流れた後、フリーランドさんはクレティアンさんから電話があり、「正しいことをした」と祝福してくれたと書いている。

フリーランド氏は、その後の自由党党首選でカーニー氏に敗れたものの、「2025年の選挙で勝てた可能性があり」、「有能な首相になれていた」と考えていると語った。

それでもカーニー氏は「優秀な」首相だと述べた。

「最終的にかなり高額な政治的代償を払うことになったとしても、私の決断が彼をトップの職に就くのに役立ったことを誇りに思う」と彼女は語った。