Trump plans to begin DC golf course renovation in defiance of judge’s order

ドナルド・トランプ氏は日曜日、環境と歴史的保存への懸念を理由に計画を一時停止するよう連邦判事が下したにもかかわらず、ワシントンDCの歴史ある公共ゴルフコースの「修復作業が11月15日に始まる」とトゥルース・ソーシャルに投稿した。

米国地方判事アナ・レイエスは今年初め、イースト・ポトマック・ゴルフコースの実質的な建設工事を進める前に連邦政府は通知しなければならないとの判決を下し、先週、現場の樹木の伐採を「許しがたい」として中止する命令を出した。

トランプ大統領は日曜、トゥルース・ソーシャルへの投稿で、ゴルフコースの工事は11月15日に始まり、約15か月後には再開すると述べた。同氏は、この施設が「世界のどこよりも最高で最も壮麗なゴルフコースの一つ」に生まれ変わると書いている。トランプ大統領は自身の投稿の中で、コース再設計のためのアーティストによるレンダリングを含む法廷闘争を認めなかった。

この訴訟の裁判官はトランプ氏のオンラインメッセージに注目し、政府に対し、トランプ氏は再建計画について「せいぜい予備的な検討」を行っており、「最終的な政府機関の行動はない」とする金曜日の裁判所提出文書から立場が変わったかどうかを日曜午後８時（東部時間）までに通知するよう政府に命じた。

ホワイトハウスは、日曜日のトランプ大統領の発表がレイエス氏の指示に抵触するかどうかについてのコメント要請にすぐには応じなかった。

この改修は、トランプ大統領がホワイトハウスやその他のワシントンのランドマークを再構築するために進めていた数多くのプロジェクトの1つである。ホワイトハウスの巨大なボールルームの計画、ケネディセンターへの自身の名前の設置、巨大なアーチの建設など、彼のプロジェクトの多くは法廷で異議を唱えられてきた。

大統領が改修を目指しているため、築106年のパークアンドゴルフコースだけが何度も緊急公聴会の対象となっている。この施設はあらゆる所得レベルのワシントン州民に開放されているが、それを高級コースに変えるというトランプ大統領の計画に反対する人々は、それがこの空間の性格を変え、人々にとって手頃な価格ではなくなると主張している。

ゴルフコースの改修計画に異議を申し立てる原告の代理人であるデモクラシー・フォワードは、トランプ大統領に対し、このコースは国立公園の一部であり、誰もが楽しむことを目的としたレクリエーション施設であると述べた。同グループの社長兼最高経営責任者（CEO）のスカイ・ペリーマン氏は声明で、「私たちの訴訟は、このコミュニティの宝石を人々とコミュニティのために守ることを目的としており、不法で有害な侵入から守るために原告らと協力し続ける」と述べた。

DC保存同盟は2月、政府によるゴルフ場接収が環境法に違反し、「アメリカの歴史の貴重な部分を取り返しのつかないほど破壊する」として、差し止めを求めて訴訟を起こした。

10月9日の裁判所への申し立ての中で、トランプ政権はレイエスに対し、「提案されたプロジェクトはまだ初期の構想段階にある」ため時期尚早であるとして、訴訟を却下するよう求めた。

しかし翌日、政府は公園の安全性を高め、元のデザインを復元するとして、敷地から約500本の木を撤去したが、これはコースに対するトランプ大統領の野心よりも前の2019年の計画の一部だった。レイエス氏は撤去の停止を命じた。

レイエス氏はまた、共和党政権の主要メンバーに対し、最近の樹木伐採について、そしてそれらの行為が歴史的公共リンクに関する大統領の計画と結びついているかどうかについて証言するよう命じた。

裁判所記録によると、金曜日、政府はレイエスさんの行動がトランプ政権に対する「根深い明白な反感」と「あからさまな敵意」を示しているとして、レイエスさんの失格と訴訟を別の地方判事に移す申し立てを提出した。この訴訟の原告らはこの申し立てに反対している。

レイエス氏は2023年にジョー・バイデン氏によって連邦ベンチ委員に任命された。